суббота, 29 марта 2014 г.

1680 - "Jehovah ist mein Licht und Gnadensonne", Йоахим Неандер

Joachim Neander
Йоахим Неандер родился в Бремене, в 1650 году, в Гейдельбергском университете, где он оставался до осени 1673, Неандер научился понимать и любить красоту природы. Зиму 1673-74 он провел во Франкфурте с друзьями его учеников. Весной 1674 он был назначен ректором латинской школы в Дюссельдорфе. Из-за конфликта с начальством он был изгнан из Дюссельдорфа, и жил в течение нескольких месяцев в пещере неандертальца. Таким образом, Неандер нашел утешение в общении с Богом и природой, что отразилось в его поэзии и в написании гимнов. Многие из них были без сомнения, вдохновлены прекрасной долиной с высокими скалистыми берегами, между которыми протекает речка Dussel. Ряд его произведений были распространены среди его друзей в Дюссельдорфе в MS, но были впервые собраны и опубликованы после его переезда в Бремен. В 1580 году в возрасте 30 лет он умер. Неандер был первый важным гимн-писателем немецкой реформатской церкви. Нас интересует его стихотворение-гимн "Jehovah ist mein Licht und Gnadensonne". Божьи Совершенства. Основаное на 1 Иоанна I:7. 1680, с. 19 в 4 строфы, под названием «Прогулки в свете". Переводится как «Иегова мой свет, спасение показ." Д-р Х. Миллс, 1845 (1856, с. 6).

Jehovah ist mein Licht und Gnadensonne
Das Geistliche Saitenspiel: oder, Eine Sammlung auserlesener, erbaulicher, geistreicher Lieder zum Gebrauch aller Gottliebenden Seelen, insonderheit für dei Gemeinen der Evangelischen... (1st Aufl.) (1817), p.1
Имя "Иегова" в этом псалме встречается 7 раз.

Этот текст имеется и в пдругих изданиях:
Instances (12)

Das Geistliche Saitenspiel: oder, Eine Sammlung auserlesener, erbaulicher, geistreicher Lieder zum Gebrauch aller Gottliebenden Seelen, insonderheit für dei Gemeinen der Evangelischen... (1st Aufl.) #1

Das kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions #d16

Das kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions. 2. verb. aufl. #d3

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions: von alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen allen wahren heils-begierigen säuglingen der weisheit, infonderheit aber denen Gemeinden ... #223

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions: von alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen allen wahren heuls-begierigen säuglingen der weisheit, infonderheit aber denen Gemeinden ... #223

Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions von alten und neuen auserlesenen Geistes-Gesängen allen wahren heyls-begierigen Säuglingen der Weisheit, insonderheit aber denen Gemeinden des Herrn #220

Das neue und verbesserte Gesangbuch, worinnen die Psalmen Davids samt iner Sammlung alter und neuer Geistreicher Lieder, sowohl für privat und Hausandachten, als auch für den öffentlichen..(5th Aufl.) #22

Davidisches Psalter-Spiel der Kinder Zions #d467

Erbauliche Lieder-Samlung zum Gottesdienstlichen Gebrauch in der vereingten evangelisch lutherischen Gemeinen in N. America ... l.Aufl. #d291

Neu-vermehrtes und vollstaendiges Evangelisch-Reformirtes Gesang-Buch ... Gebrauch derer deutschen Gemeinden ... mit einem Anhang #d292

Neues Reformirtes Gesangbuch zum Gebrauch der Evangelisch-Reformirten Gemeinen in Nord-Amerika ... nebst den Psalmen Davids #d345

Zionitischer Weyrauchs Huegel; oder, Weyrrhen Berg #d266


PSALMVS XXIII

Pastor & grex. Iovana providentia.
AEterna misericordia & clementia

1. MEvs est Jehova pastor;
Nec egebo, nec carebo
Ope, commodisgue vitae.

Комментарии: 0:

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

<< Главная страница