1560 - "Jehovah Hear Thee In Thy Grief", Мэтью Паркер

JEHOVAH HEAR THEE IN THY GRIEF

“The Lord hear thee in the day of trouble; the Name of the God of Jacob defend thee.” Psalm 20:1

---

Words: Par­a­phrase of Psalm 20; au­thor un­known.

Music: Tall­is’ Can­on, Thom­as Tall­is, in The Whole Psal­ter Trans­lat­ed in­to Eng­lish Me­tre, by Mat­thew Par­ker, 1560 (MI­DI, score).

---

Jehovah hear thee in thy grief,
Our fathers’ God defend thee still,
Send from His holy place relief,
And strengthen thee from Zion’s hill.

Thy sacrifice may He regard,
And all thine off’rings bear in mind;
Thy heart’s desire to thee accord,
Fulfilling all thou has designed.

In thy salvation we rejoice,
And in God’s Name our banners raise;
Jehovah hearken to thy voice,
Fulfill thy prayers through all thy days.

Salvation will the Lord command,
And His anointed will defend;
Yea, with the strength of His right hand
From Heav’n He will an answer send.

In chariots some have confidence,
On horses others will rely,
But we acknowledge our defense
Is God, Jehovah, Lord Most High.

Now we arise and upright stand
While they, subdued, and helpless, fall;
Jehovah, save us by Thy hand;
The King give answer when we call.

---

ИЕГОВА УСЛЫШИТ ТЕБЯ В ТВОЕМ ГОРЕ

“Да услышит тебя Господь в день печали, Имя Бога Иаковлева защищать тебя”. Псалом 20:1

---

Слова: Парафраз Псалом 20; автор неизвестен.

Музыка: Таллис’ Canon, Томас Таллис, в Всю Псалтирь в Переводе на английский язык Метр Мэтью Паркер, 1560 (MIDI, оценка).

---

Иегова услышит тебя в твоем горе,
Наши отцы " Бог защитит тебя по-прежнему,
Отправка из Своей Святой обители милосердия,
И укреплять тебя от гору Сион.

Твоя жертва может ли Он рассматривать,
И все твои off'rings иметь в виду;
Сердце твое желание для тебя, аккорды,
Выполняя все, что ты разработал.

В твое спасение, мы радуемся,
И во Имя Бога нашего поднять знамена;
Иегова, услышь голос твой,
Исполни свои молитвы через все дни твои.

Спасение придет Господь повелел,
И Его помазанника будет отстаивать;
Да, с силой правой руке
С частицей небес, Он будет отправить ответ.

В колесницы некоторые иметь уверенность,
На лошадей, другие полагаются,
Но мы признаем, что наша защита
Бог, Иегова, Господь Всевышний.

Теперь мы встаем и стоять в вертикальном положении
В то время как они, покоренные, и беспомощными, осень;
Иегова, спаси нас от рук Твоих;
Царь дать ответ, когда будем взывать к тебе.

---

Источник