пятница, 4 апреля 2014 г.

1612 - John Dowland, английский композитор, певец и лютнист

Доуленд Джон
(1563-1626)
      Очень мало известно о ранних этапах жизни Доуленда (Dowland). Он, вероятно, родился в Лондоне, однако возможно и в Дублине. Джон Доуленд отправился в Париж в 1580, где он был на службе у английского посла во франции в суде. Он принял католическую религию, которая, как позже выяснилось, не дала возможность иметь работу в протестантском суде г. Элизабет I-й. Доуленд пришлось работать в течение многих лет при дворе Кристиана IV в Дании. Он вернулся в Англию в 1606 и в начале 1612 он получил работу музыканта-лютниста при дворе  Джеймса I-го. Большая часть его музыки написаны для своего инструмента, лютни.

Столетним

Взывай к Иегове всей Земли,
Служи Иегове с радостью;
К Нему ты с пением приди,
Познай Иегову святостью.

Божья святость пробудила меня -
Стать овечкой в отаре Его.
И с признаньем введите в Его врата
Мне дворы хвалить дано:

Имя Его возносите:
"Иегова милейший Боже",
Милость Его берегите,
В разном возрасте будь осторожен.
© НК

На языке (английском) оригинала:

Old Hundredth

Shout to Jehovah all the earth,
Serve ye Jehovah with gladness;
Before him come with singing mirth
Know that Jehovah he God is.

Its he that made us, and not we;
his folk and sheep of his feeding.
O with confession enter ye his gates,
his courtyards with praising:

Confess to him, bless ye his name.
Because Jehovah he good is:
his mercy ever is the same
and his faith unto all ages.

Shout to Jehovah, all the earth 
Взывай к Иегове вся земля 
Sacred. Hymn, a cappella.
Священный. Гимн. Без музыкального сопровождения.

Комментарии: 0:

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

<< Главная страница